tag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post7242502389328301930..comments2023-08-04T09:47:27.679+02:00Comments on El blog de Sunne: Combate entre bloggers (II) Los subtítulosSunnehttp://www.blogger.com/profile/04787878258213006072noreply@blogger.comBlogger12125tag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-9426851682566055822008-10-07T11:43:00.000+02:002008-10-07T11:43:00.000+02:00Vaya, creo que llego un poco tarde...A este tema l...Vaya, creo que llego un poco tarde...<BR/><BR/>A este tema le dedicaré una entrada cuando termine los módulos de subtitulación y doblaje que estoy compaginando en el máster, ya te avisaré ;)Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-4270877635162139902008-10-06T10:58:00.000+02:002008-10-06T10:58:00.000+02:00Pues yo prefiero mil veces ver las cosas con subtí...Pues yo prefiero mil veces ver las cosas con subtítulos que dobladas. Incluso series o películas que estén dobladas ya, prefiero verlas en su idioma original. De hecho si compro DVD's es para eso.<BR/>Por cierto, el tema de Portugal lo tengo muy presente porque mi padre es portugués y puedo decir que antes, cuando era pequeño, yo veía allí con subtítulos hasta algunos dibujos y no me importaba ni a mi ni a nadie. Una prima mía, profesora de inglés, me decía hace muchos años que no sabía por qué en España nos doblaban las cosas, que así nos tenía que costar mucho más aprender idiomas.Eldemohttps://www.blogger.com/profile/17855924456905408305noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-17414425284409516602008-10-06T01:07:00.000+02:002008-10-06T01:07:00.000+02:00Una cosa es que prefiera ver las series con susbti...Una cosa es que prefiera ver las series con susbtiulos, por obligacion mas que si no como veria las series??? Pero de ahi a que no existiera el doblaje me parece que hay un paso. Sobre todo en relacion a las peliculas. Si ya hay pelñiculas que de lo malas que son, cuesta verlas dobaldas pues sin encima tienes que estar ahi leyendo, nunca acabarias llegando a su final.<BR/><BR/>Yo les debo demasiadas alegrias a los subitulos como para decir que NO.Diego del Pozohttps://www.blogger.com/profile/01204522835111851833noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-67440836270585346052008-10-05T21:44:00.000+02:002008-10-05T21:44:00.000+02:00Me auto rectifico: Me han hecho más al OIDO el ing...Me auto rectifico: Me han hecho más al OIDO el ingles, que los 10 años de Instituto/Escuela<BR/>Ni escribir se ya!Charlotte Harrishttps://www.blogger.com/profile/06688526081874493744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-57533273813010633022008-10-05T21:35:00.000+02:002008-10-05T21:35:00.000+02:00Sinceramente, ver series con subtitulos, me ha ech...Sinceramente, ver series con subtitulos, me ha echo más el odio al ingles, que los 10 años de Ingles en el Colegio/Instituto.<BR/>Así que si los subtitulos te sirven para mejorar tu ingles, quizas estas creando un camino lejano, pero hay esta el camino, para en un par de años ver las series sin subtitulos!<BR/>De todas formas Srody, lo tenia dificil!<BR/>saludosCharlotte Harrishttps://www.blogger.com/profile/06688526081874493744noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-62051570711585124932008-10-05T16:12:00.000+02:002008-10-05T16:12:00.000+02:00realmente pienso como Scodry, leo los subtitulos p...realmente pienso como Scodry, leo los subtitulos por lo que dice Cru y ralla. POrque si hay que ir, se vá, ir pa ná.<BR/>Pero si pillo una serie en castellano en la que puedo quedarme empanao mirando, lo hago.Sunnehttps://www.blogger.com/profile/04787878258213006072noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-2833846810747403102008-10-05T14:12:00.000+02:002008-10-05T14:12:00.000+02:00Subtitulos sí, a mí no me parecen que sean molesto...Subtitulos sí, a mí no me parecen que sean molestos y el dobalaje siempre es un lastre para el resultado final de un producto, por muy buen doblaje que se ahga. Por lo tanto, lo siento Srody, estoy con Ann ;).<BR/><BR/>PD: Sunne, me parece que va a ser complicado encontrar a alguien encontra de The Office...¿nombre¿https://www.blogger.com/profile/13049524728310700733noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-37030039856078856692008-10-05T13:05:00.000+02:002008-10-05T13:05:00.000+02:00La verdad es que era un poco complicado defender e...La verdad es que era un poco complicado defender el subtitulos no, ya que todos los que frecuentamos estos lares los utilizamos.<BR/>He intentado defender el NO sin ser hipocrita ya que, aunque no me gusten demasiado, yo utilizo los subtitulos muy a menudo. Aun asi, siempre revisiono las series una vez subtituladas (doble placer, sensacion unica).<BR/><BR/>Y por cierto, como dice Ann la voz de Meredith es insoportable.Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-44042790529894136292008-10-05T11:36:00.000+02:002008-10-05T11:36:00.000+02:00buenas! lo siento si mi apoyo a los subtítulos ha ...buenas! lo siento si mi apoyo a los subtítulos ha estado soso, pero estoy super resfriada y ya hoy parece que esto mejora...<BR/>Gracias a Sunne por darme la oportunidad de participar y la próxima vez lo haré muchisimo mejor.<BR/><BR/>subtítulos forever xDann_skywalkerhttps://www.blogger.com/profile/10032068415473026824noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-35259127628904669112008-10-05T11:27:00.000+02:002008-10-05T11:27:00.000+02:00Hombre, el simple hecho de plantear el debate es d...Hombre, el simple hecho de plantear el debate es dar carta de naturalez a una situación inadmisible que no hay por donde coger. Mi no entender.Notario.https://www.blogger.com/profile/06171055292967917731noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-23562510536259191692008-10-05T11:18:00.000+02:002008-10-05T11:18:00.000+02:00viva los subtítulos sí señor! pedazo trabajo que s...viva los subtítulos sí señor! pedazo trabajo que se cascan algunos y pedazo favor que nos hacen a los demásFonhttps://www.blogger.com/profile/07182206491048479661noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-8789754723438486014.post-72790151798870323822008-10-05T11:14:00.000+02:002008-10-05T11:14:00.000+02:00A mi me gusta como en el segundo caso. Ver el estr...A mi me gusta como en el segundo caso. Ver el estreno, como esté, aunque solo sea pa quitarme el "mono", y luego verlo doblado. Que no tenemos grandes dobladores??? otros paises estan peor, os lo aseguro.Topheshttps://www.blogger.com/profile/03965681990534306202noreply@blogger.com