miércoles, 19 de noviembre de 2008

Dexter se pone interesante...pozí!

NO quería escribir sobre Dexter pero gracias a los subtítulos que conseguí voy a hacerlo y ya de paso a comentar el capítulo (se avisarán los spoilers). La expresión Pozí apareció sustituyendo a un "Yeah"! de Deb, lo cual me ha echo estar un buen rato partiéndome de risa, felicito al traductor por tal echo. La escena tenía que dar un "si" no muy convincente pero disimulado y un "pozí" ha sido la mejor manera de expresarlo, ojalá la versión en castellano lo traduzcan así.jajja

Como no voy a dejar la entrada tan pobre (en realidad solo quería echarme unas risas mostrando la captura de imagen) vamos a comentar lo bien que está subiendo Dexter en esta tercera temporada.

Ahora sí, spoilers, no leas si no sigues Dexter "a la última".

Si en el primer capítulo nos sorprendían con el embarazo de Rita y más tarde con la pedida de mano de Dexter (en los libros esto se lo pide por error y desde hace mucho tiempo atrás). Ahora nos soprenden con Prado, el fiscal de oscuros pensamientos, tanto se ha acercado a Dexter que acaba de conseguir un maestro. Hasta Dexter le hace la compra con un kit del asesino comprado en el Leroy Merlín.


Kit básico del asesino (made in Dex)

* Cinta adhesiva de carpintero (para boca, manos y pies)
* Papel de embalar tamaño XXL
* Plástico (tantos metros como sea la habitación a cubrir)
* Uno o más cuchillos afilados
* Guantes cómodos
* Chalecos para disimular
* Marcos de fotos (para colocar las victimas de nuestras victimas)
* Decoración ambiental (ya sean velas o algo característico según la persona)
* Delantal, ya sea de carnicero o de esos que són una foto de un cuerpo desnudo

Una vez hechos con el kit, Padro deberá aprender las normas, aunque van actualizandose sobre la marcha suelen ser cosas lógicas como

* NO armas de fuego
* Sigilo y rapidez
* Que no te vean con la victima antes
* Conocer todos los movimientos de la victima
* Hecharle narices y un golpe seco en el corazón

De esa manera en el capítulo 3x08 de Dexter asistimos al bautismo de Miguel Prado como asesino en serie, pues al final del capítulo ya nos muestran que su sed va in crescendo y va a por la amiga de Laguerta, la policía. Sin duda nos espera unos grandes finales capítulos como dijo el padre de Dexter al igual que el padre de Peter Parker, un gran poder conlleva una gran responsabilidad y ahora Dex ha de soportar la bestia que ha creado, solo espero un tremendo season finale cuando toque, porque algo me dice que Prado va a ser un sustituto perfecto. Ya me froto las manos, capitulazo.

9 comentarios:

Alex_x 19 de noviembre de 2008, 23:05  

Como no he visto aún el capi, he parado en el, cuidado spoiler.
En cuanto lo vea me paso a comentar las aventuras y desventuras de nuestro asesino en serie favorito.

Sunne 19 de noviembre de 2008, 23:47  

ya me dirás si en tu versión dicen "pozí" jaja

Javi el Fresco 20 de noviembre de 2008, 0:31  

Mierda, en mi versión no decía "Pozí". Lástima.
Qué interesnate que se está poniendo Dexter, cómo mola.
A partir de aquí, mi respuesta SPOILER!!! No leas si no quieres enterarte de cosas que quizás no pasen.
Sin duda, Dexter es una mala influencia para Miguel. Es lo que tiene ir con un psicokiller, no? Pero la imagen final es muy ambigua. Va a matar a la abogada? No sé, yo creo que es que están liados, fíjate tú por donde. O bien sí que la mata, y Dexter se dará cuenta que ha creado un monstruo y se verá obligado a matar a su único amigo.

Sunne 20 de noviembre de 2008, 0:37  

Spoilers:


No lo dudes Rey Nikochan (javi, por su avatar) que Prado va a ser el enemigo a batir. Y cuando piense un poco verá que a su hermano lo mataron con 1 cuchillo... ¿y quién tiene un cuchillo que usa para matar gente?

Moltisanti 20 de noviembre de 2008, 0:52  

Grande Sunne, grande!!! La lista de la compra me ha encantado tanto como el capitulo en si y es que com oera de preveer esta temproada se esta saliendo. Solo hemos tenido que esperar un poco mas de la cuenta pero solo por conocer a Miguel Prado ha valido la pena. Quedan 3 capítulos, madre mia, no quiero imaginar como va a acabar esta locura!!! Pozí ;)

Eldemo 20 de noviembre de 2008, 9:49  

Joer, aún no he podido verlo y ayer encima me llamó mi hermano para decirme que este era el mejor capítulo de Dexter que habían puesto hasta ahora, mecagüen...

Alex_x 20 de noviembre de 2008, 13:03  

Vale ya he visto el capi. Miguel Prado rules!,eso sí ojito que Dexter estar creando una bestia.

PD: Sunne en mi version, Deb no dice pozi, mis subtitulos estaban hechos por gente normal :p.

AG 20 de noviembre de 2008, 14:37  

Tiene una pinta estupenda para los capis finales, no me fío nada de Prado, me da "cosica"

osKar108 21 de noviembre de 2008, 17:34  

Yo también lo vi con el "pozi", que grande es esta serie.

  © Blogger template 'Perfection' by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP